Toen ik gisteren zowel over monsterlijkheden als over de Franse taal schreef, herinnerde ik me hoe ik met die twee gegevens ooit een geweldige bok heb geschoten. Tijdens het uitoefenen van een vakantiebaan kreeg ik een Franstalig heerschap uit Brussel aan de telefoon en ik diende die persoon mede te delen dat ik hem een [...]
All posts in category Abuis
Monster zonder waarde
Posted by benjamín on 19 mei 2012
http://uilenvlucht.wordpress.com/2012/05/19/monster-zonder-waarde/
Bijna juist ─ 10
Gehoord uit de mond van een heftig in een pan roerende amateurkokkin op het ruitje: "Op deze manier krijg ik een mooie, illegale saus." Afkomstig uit de pen van een commentator op een blog: "Allochtonen willen niet intrigeren." Voorspeld door een sportverslaggever tijdens een wielerwedstrijd: "Als hij voorop kan blijven, zal hij winnen." Verkondigd in [...]
Posted by benjamín on 17 april 2012
http://uilenvlucht.wordpress.com/2012/04/17/bijna-juist-%e2%94%80-10/
Detail
Ik had er nooit eerder aandacht aan besteed, omdat het me nog niet opgevallen was, tot ik me in de Gentse Sint-Baafskathedraal stond te vergapen aan het veelluik ‘De Aanbidding van het Lam Gods’ van de gebroeders Van Eyck, dat zijn grote bekendheid vooral te danken heeft aan het gestolen en nog steeds niet teruggevonden [...]
Posted by benjamín on 13 april 2012
http://uilenvlucht.wordpress.com/2012/04/13/detail/
Bijna juist ─ 9
Toen ik nog zo jong was dat door hormonenstormen aangeblazen puberteitsverschijnselen in me huishielden, kreeg ik van een ziekenfonds een uitnodiging om deel te nemen aan het voorhuwelijksparen. Ik schreef me onmiddellijk in, veronderstellend dat ze me op gezette tijden in contact zouden brengen met een bevallige deerne, waarmede ik voorhuwelijkse betrekkingen kon aanknopen en [...]
Posted by benjamín on 8 maart 2012
http://uilenvlucht.wordpress.com/2012/03/08/bijna-juist-%e2%94%80-9/
De geile hoorndrager
Een maand of zes geleden heb ik jullie ─ in Andere koek dan pepernoten ─ al eens mijn nood geklaagd, omtrent de vaak onoverkomelijke obstakels die men als vertaler van teksten op zijn weg kan ontmoeten. Dat is sindsdien natuurlijk niet veranderd. De televisie leverde me gisteren het bewijs dat ook anderen er soms niet [...]
Posted by benjamín on 26 december 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/12/26/de-geile-hoorndrager/
Bijna juist ─ 8
"Ik heb vannacht uitstekend geslapen en vanmorgen voelde ik me zo fris als een groente", zei de vegetariër die het hoentje liever met rust liet. "Ik kan prima op mezelf passen", stelde het meisje op de televisie, maar dan in het Engels. "Ik kan prima op mezelf plassen", schreef het meisje dat voor de ondertitels [...]
Posted by benjamín on 17 december 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/12/17/bijna-juist-%e2%94%80-8/
Kom op met je kommetje!
Tanguy is mijn tuinman, of eigenlijk eerder mijn tuinjongen, want hij is amper zeventien en nog volop bezig zich in de horticultuur te konfijten. De uitbundige vegetatie rondom mijn woning is zijn oefenterrein, waar hij zijn lusten mag botvieren door de theorie aan de praktijk te toetsen. Hij doet dat met veel bravoure en ik [...]
Posted by benjamín on 20 november 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/11/20/kom-op-met-je-kommetje/
Kut met peren!
Ik ben een grote fan van Sinterklaas, dus spreekt het vanzelf dat ik verleden zaterdagmiddag voor de televisie zat als een konijn voor een lichtbak, om toch maar geen beeld te missen van de manier waarop de goedheilig man in de wereldstad Antwerpen arriveerde. In afwachting van zijn aankomst probeerden enkele hyperboreeërs de in groten [...]
Posted by benjamín on 16 november 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/11/16/kut-met-peren/
Misverstandje
Omdat de man een tulband droeg en hij een kwistig, om niet te zeggen woest behaard gezicht tentoonspreidde, veronderstelde ik dat ik met een sikh te maken had. Dat bleek te kloppen. Hoewel het Nederlands dat hij sprak nog in een experimenteel stadium zat, begreep ik dat hij met zijn vrouw en twee bloedjes van [...]
Posted by benjamín on 5 november 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/11/05/misverstandje/
Valse start
In alle vroegte rukte een donderklap van komsa me uit mijn slaap en mijn zeer genietbare droom. “Schei toch uit met die takkerij!” riep ik niet al te luid. Ik sprong als de wiedeweerga het bed uit, al heeft de dokter me gezegd dat men zoiets eigenlijk beter niet doet. Gauw is dood en langzaam [...]
Posted by benjamín on 21 augustus 2011
http://uilenvlucht.wordpress.com/2011/08/21/valse-start/
Topper
De tragische lotgevallen van luiaard Luana zijn met grote voorsprong het populairste schrijfsel op mijn blog. Het aanklikken van de link hieronder brengt je erheen:
Volg me op twitter
Volg me in je RSS-lezer
Volg me op Pinterest
Hier ben ik thuis
Mi parolas Esperanton
Opgeruimd st(r)aat netjes
Argentina – België
